1 00:00:30,096 --> 00:00:32,257 Sou eu de novo. 2 00:00:33,366 --> 00:00:35,527 Você está aí? 3 00:00:36,603 --> 00:00:40,937 Uh, eu chego em casa e posso dizer que você esteve aqui. 4 00:00:40,974 --> 00:00:43,340 Às vezes é uma garrafa vazia no balcão... 5 00:00:45,512 --> 00:00:49,004 ou de repente algum suas roupas desaparecem. 6 00:00:52,052 --> 00:00:54,384 Eu sinto que você me quer para ver essas coisas, 7 00:00:54,421 --> 00:00:58,016 notar, e eu faço e ligo, 8 00:00:58,058 --> 00:01:00,083 e você não atende. 9 00:01:03,763 --> 00:01:05,788 Já faz uma semana. 10 00:01:07,100 --> 00:01:09,125 Eu te amo. 11 00:01:10,203 --> 00:01:12,228 Me ligue de volta. 12 00:01:17,544 --> 00:01:20,069 Sara? 13 00:01:20,113 --> 00:01:21,102 É Jacó. 14 00:01:21,147 --> 00:01:24,639 O Desenvolvimento de Negócios fez alguns ajustes de última hora 15 00:01:24,684 --> 00:01:28,484 no contrato Mutiny e eu quero isso saiu pela porta esta tarde. 16 00:01:28,521 --> 00:01:30,182 Eu estava repassando isso. 17 00:01:30,223 --> 00:01:34,387 Hum, especificamente que tipo de ajustes estamos falando? 18 00:01:34,427 --> 00:01:38,329 Mas saltar a taxa horária do Mutiny de US$ 3 a US$ 5 prejudicariam seu crescimento. 19 00:01:38,364 --> 00:01:40,525 - Digamos que eles tenham um mês ruim... - Esse não é problema nosso. 20 00:01:40,567 --> 00:01:43,559 De acordo com Desenvolvimento de Negócios, a taxa de mercado atual é de US$ 5. 21 00:01:43,603 --> 00:01:46,128 Temos que estabelecer um precedente para nossos futuros clientes. 22 00:01:46,172 --> 00:01:47,230 Foi tudo encontrado dinheiro para o Westgroup. 23 00:01:47,273 --> 00:01:49,901 Que diferença isso faz se oferecermos uma isenção temporária? 24 00:01:49,943 --> 00:01:54,107 Por que você está tão ansioso para dar esta empresa dá uma folga, Joe? 25 00:01:54,147 --> 00:01:57,275 Espero que não seja seu relacionamento passado ao fundador. 26 00:01:57,317 --> 00:01:59,148 Absolutamente não. 27 00:01:59,185 --> 00:02:01,483 Mutiny é o nosso programa piloto. 28 00:02:01,521 --> 00:02:04,046 Nós dois corremos um risco. Eles obtiveram um desconto correspondente. 29 00:02:05,592 --> 00:02:08,117 Olha, eu gosto de Cameron, 30 00:02:08,161 --> 00:02:10,925 mas gostei do acordo que você me apresentou muito mais. 31 00:02:10,964 --> 00:02:14,058 Um monte de empresas nos dê dinheiro de graça 32 00:02:14,100 --> 00:02:16,193 usar nossa rede quando não estamos. 33 00:02:18,004 --> 00:02:20,268 Você é meu gerente de prédio, Joe. 34 00:02:20,306 --> 00:02:23,503 E eu só quero os inquilinos que pagam o aluguel mais alto. 35 00:02:25,745 --> 00:02:28,441 Jacob, eu discordo respeitosamente. 36 00:02:28,481 --> 00:02:31,450 Com Mutiny, vejo nosso papel muito mais prático. 37 00:02:31,484 --> 00:02:34,578 Esta é uma empresa com um verdadeiro potencial para inovar. 38 00:02:34,621 --> 00:02:36,316 Há muito talento lá, mas está cru. 39 00:02:36,356 --> 00:02:39,348 Precisa de modelagem, orientação. 40 00:02:39,392 --> 00:02:43,021 - É aí que entramos. - Ok, comece com US$ 5. 41 00:02:43,062 --> 00:02:47,556 Desça para quatro, se for preciso, mas 3,50 é o mínimo absoluto. 42 00:02:47,600 --> 00:02:50,034 Se eles não assinarem, siga em frente. 43 00:03:01,047 --> 00:03:04,141 Sim, bem aqui. Muito obrigado. 44 00:03:06,686 --> 00:03:09,086 Eles estão aqui! Eles estão aqui! 45 00:03:09,122 --> 00:03:12,353 - Tubarão terrestre! - Bem, se não é Alfred Einstein! 46 00:03:12,392 --> 00:03:15,020 Eu não posso acreditar você saiu da sua bunda, 47 00:03:15,061 --> 00:03:18,360 coloque os pés no chão, e você realmente apareceu. 48 00:03:18,398 --> 00:03:20,332 Venha aqui! 49 00:03:21,834 --> 00:03:24,667 - Você ficou grande, né? - Joanie e Haley? 50 00:03:24,704 --> 00:03:27,400 O que... Vocês meninas devem ter com 100 anos 51 00:03:27,440 --> 00:03:28,839 desde a última vez que te vi. 52 00:03:28,875 --> 00:03:30,467 Sim, graças a Deus eles têm a aparência da mãe. 53 00:03:30,510 --> 00:03:32,102 Ei, Jody, Michael, leve seus primos para trás e... 54 00:03:32,145 --> 00:03:33,874 - Novo trampolim! Vamos! - Uau! 55 00:03:33,913 --> 00:03:35,847 - Eu vou. - É realmente saltitante! 56 00:03:35,882 --> 00:03:38,578 - Vamos, pessoal! -Ah. 57 00:03:38,618 --> 00:03:40,609 Como você está, cara? Você está bem? 58 00:03:40,653 --> 00:03:43,713 Você se levantou e voou para cá muito rápido. Não que eu não esteja feliz em ver você. 59 00:03:43,756 --> 00:03:45,690 - Yeah, yeah. - Huh? 60 00:03:45,725 --> 00:03:47,625 Entraremos nisso um pouco mais tarde. 61 00:03:47,660 --> 00:03:49,560 - Sim? - Sim. 62 00:03:49,596 --> 00:03:53,430 - Tada. - Ah, obrigado por conseguir isso. 63 00:03:53,466 --> 00:03:56,435 Joanie praticamente se recusou a ir para a Califórnia sem eles. 64 00:03:56,469 --> 00:04:00,200 Encontrei-os presos nos bolsos dos cantos da mesa de sinuca do seu pai. 65 00:04:03,876 --> 00:04:06,640 - Está bem, querido? - Sim. 66 00:04:06,679 --> 00:04:09,546 Sim, estou bem. Eu só preciso ir trabalhar. 67 00:04:09,582 --> 00:04:12,608 Bem, estou feliz que você pelo menos peguei a manhã. 68 00:04:13,786 --> 00:04:16,016 Você parecia cansado como um cachorro, por um lado, 69 00:04:16,055 --> 00:04:18,717 e eu nem sequer ouvi falar de você desde a Páscoa. 70 00:04:18,758 --> 00:04:20,953 Gordon esteve com as meninas... 71 00:04:20,994 --> 00:04:23,258 Sim, bem, Gordon tem uma coisa chamada tempo livre. 72 00:04:25,765 --> 00:04:28,256 Que tal você me contar o que realmente está acontecendo? 73 00:04:29,402 --> 00:04:33,600 É você e Gordon? Vocês dois estão tendo... problemas de novo? 74 00:04:37,243 --> 00:04:40,041 Eu, ah... 75 00:04:42,582 --> 00:04:44,948 Eu estava grávida, mas eu, uh, eu perdi. 76 00:04:44,984 --> 00:04:48,613 - Eu... abortei. - Ah, meu Deus, Donna. 77 00:04:48,655 --> 00:04:51,249 - Querida, sinto muito. - Você sabe, eu... 78 00:04:51,291 --> 00:04:53,259 Espere, eu não estava muito adiantado, 79 00:04:53,293 --> 00:04:55,193 e eu estava esperando o momento certo para contar a Gordon, 80 00:04:55,228 --> 00:04:56,627 mas então... 81 00:05:00,667 --> 00:05:02,567 Está tudo bem. Não foi planejado. 82 00:05:02,602 --> 00:05:05,435 Como você disse, estou tão debaixo d’água com o trabalho como é 83 00:05:05,471 --> 00:05:07,371 e Gordon e eu já estamos 84 00:05:07,407 --> 00:05:10,308 praticamente liderando vidas separadas, então... 85 00:05:14,580 --> 00:05:18,243 Você sabe, vai ficar mais fácil. 86 00:05:19,352 --> 00:05:21,377 Mas isso levará tempo. 87 00:05:23,489 --> 00:05:26,287 Eu amo os filhos que temos. 88 00:05:27,493 --> 00:05:32,123 Você sabe, realmente não teria sido justo com eles. 89 00:05:33,666 --> 00:05:35,964 Foi um momento muito especial 90 00:05:36,002 --> 00:05:40,132 quando eles eram pequenos, mas estamos em um lugar diferente agora, 91 00:05:40,173 --> 00:05:42,607 nossa família se sente completa, 92 00:05:42,642 --> 00:05:45,543 e então talvez de certa forma, 93 00:05:45,578 --> 00:05:47,944 talvez isso seja o melhor. 94 00:05:50,883 --> 00:05:52,646 Dez dólares diz eles estão nisso agora. 95 00:05:52,685 --> 00:05:53,743 Se eu tivesse dez dólares para gastar, 96 00:05:53,786 --> 00:05:56,755 você acha que eu voltaria aqui coax de luta livre, tentando nos roubar a HBO? 97 00:05:56,789 --> 00:05:59,121 Caramba! 98 00:05:59,158 --> 00:06:01,649 - Eu te disse. - Tudo bem, dez dólares. 99 00:06:03,963 --> 00:06:05,954 Me siga. 100 00:06:14,240 --> 00:06:18,199 Um sub violou a rede. 101 00:06:18,244 --> 00:06:21,236 Ele invadiu o autoexec. Arquivo morcego e agora ele está distribuindo IDs de usuário gratuitamente. 102 00:06:21,280 --> 00:06:23,009 - Ah Merda! - Venha rápido! 103 00:06:23,049 --> 00:06:25,074 - Chegando! Só um segundo! - Vai! Vai! Vai. 104 00:06:26,919 --> 00:06:28,978 Quantos, uh, identificações? 105 00:06:29,021 --> 00:06:30,648 - Vejo você no trabalho. - Tchau. 106 00:06:48,708 --> 00:06:50,733 Ah, cara! Eu senti falta disso! 107 00:06:50,777 --> 00:06:52,404 Isso é bom. De volta ao trabalho, pessoal. Vamos. 108 00:06:52,445 --> 00:06:54,913 Ele usa boxers. 109 00:06:54,947 --> 00:06:56,972 Pessoal! 110 00:07:04,457 --> 00:07:07,255 Então este é o Motim. 111 00:07:12,000 --> 00:07:17,000 00:21:51,708 Então, executamos a demonstração em um C64 381 00:21:51,743 --> 00:21:53,768 e não o convidamos até amanhã à noite. 382 00:22:05,657 --> 00:22:07,181 O objetivo é simples... 383 00:22:07,225 --> 00:22:09,921 substitua as entranhas desta caixa ATandT com os de um Comodoro, 384 00:22:09,961 --> 00:22:12,122 conecte as placas de vídeo dentro para o CRT monocromático. 385 00:22:12,164 --> 00:22:14,155 Quando Joe inicializa, ele pensará que está executando o UNIX, 386 00:22:14,199 --> 00:22:16,099 mas na verdade serão os nossos 64. 387 00:22:16,134 --> 00:22:18,932 - Um lobo com roupas UNIX. - Ok, chave de fenda. 388 00:22:22,641 --> 00:22:25,109 A coisa só tem espaço suficiente para um modem serial interno. 389 00:22:25,143 --> 00:22:27,873 Como diabos devemos nos encaixar uma caixa Hayes externa dentro? 390 00:22:27,913 --> 00:22:30,381 - Muito menos as cartas Commodore. - Poderíamos colocar as cartas na horizontal 391 00:22:30,415 --> 00:22:32,144 e conecte-os na parte de trás com cabos de fita. 392 00:22:32,184 --> 00:22:34,550 As conexões metálicas tocarão o caso e um ao outro 393 00:22:34,586 --> 00:22:36,645 - e curta tudo. - Poderíamos colocar papelão no meio. 394 00:22:36,688 --> 00:22:40,021 Bem, então teremos um problema de resfriamento, se conseguirmos colocar o ventilador. 395 00:22:41,526 --> 00:22:44,586 A menos que nem usemos um ventilador. 396 00:22:44,629 --> 00:22:47,530 Sim, nós apenas ligamos antes que ele chegue aqui e expulsá-lo antes que derreta. 397 00:22:47,566 --> 00:22:50,660 Ou você pode simplesmente levar o seu tempo, faça isso de verdade. 398 00:22:50,702 --> 00:22:54,365 Bem, não temos isso tipo de tempo a US$ 5 por hora. 399 00:22:54,406 --> 00:22:57,000 Então é uma questão de preço, não é sobre Joe. 400 00:22:57,042 --> 00:23:00,534 Não, é sobre ambos. É sobre não deixando que ele dite nossa visão. 401 00:23:00,579 --> 00:23:03,776 Sim, mas isso não poderia fazer o Mutiny melhor, essas coisas que ele quer? 402 00:23:07,552 --> 00:23:09,816 Tudo bem, Vou deixar você com isso. 403 00:23:16,294 --> 00:23:20,355 Ah, você sempre foi o prodígio. 404 00:23:20,399 --> 00:23:23,698 Mm, não com transmissões. 405 00:23:23,735 --> 00:23:26,431 Você sempre me deu uma surra nisso. 406 00:23:34,246 --> 00:23:36,646 Você acha que essas coisas te deixou doente? 407 00:23:36,681 --> 00:23:39,115 Talvez, mas daquela vez na loja 408 00:23:39,151 --> 00:23:41,517 me tornou um engenheiro, você sabe? 409 00:23:41,553 --> 00:23:43,885 Coragem em uma máquina é igual entranhas em uma máquina. 410 00:23:43,922 --> 00:23:46,686 Você sabe, aposto que papai deseja 411 00:23:46,725 --> 00:23:49,023 você ficou para trás para administrar a loja. 412 00:23:49,060 --> 00:23:51,722 Ei, por que não peço emprestado seu caminhão amanhã? 413 00:23:51,763 --> 00:23:54,732 Vou para Sacramento, falar com o papai? 414 00:23:54,766 --> 00:23:56,927 - Sim. - Hum? 415 00:23:56,968 --> 00:23:59,027 Sim, claro. Sim. 416 00:23:59,070 --> 00:24:02,062 Hum, eu deveria... Devo avisá-lo, porém, 417 00:24:02,107 --> 00:24:06,237 isso, uh, algum... algum idiota recuei nisso há cerca de uma semana 418 00:24:06,278 --> 00:24:09,714 - e então há apenas um farol. - Eu sei. Eu terei cuidado. 419 00:24:11,883 --> 00:24:15,444 - É muito bom ver você, irmão. - Sim. 420 00:24:37,142 --> 00:24:39,804 - Ei, obrigado por me conhecer. - Não é um problema. 421 00:24:39,845 --> 00:24:42,780 - Então, onde você quer ter essa conversa? - Entre. 422 00:24:44,216 --> 00:24:47,777 Então, com que frequência durante a semana de trabalho? 423 00:24:47,819 --> 00:24:49,548 Bem, um pouco menos desde aquela briga de bar, 424 00:24:49,588 --> 00:24:52,614 mas provavelmente ainda três, quatro dias, 425 00:24:52,657 --> 00:24:54,557 muitas vezes antes do meio-dia. 426 00:24:54,593 --> 00:24:56,618 - Wendy sabe? - Ah, ela sabe. 427 00:24:57,629 --> 00:24:59,620 E o caminhão? 428 00:24:59,664 --> 00:25:01,962 Ele ficou até depois de fechar algumas semanas atrás. 429 00:25:02,000 --> 00:25:04,662 No dia seguinte, disse que desviou para evitar um cervo. 430 00:25:04,703 --> 00:25:07,194 Sim, liguei para meu pai. 431 00:25:07,239 --> 00:25:09,730 Embora fosse um coelho quando ele ouviu essa história. 432 00:25:14,279 --> 00:25:17,942 Então, de qualquer forma, essa é a história chata do seu irmão alcoólatra. 433 00:25:17,983 --> 00:25:21,578 Se você já ouviu o suficiente, Acho que vou voltar para casa e ver meu filho, 434 00:25:21,620 --> 00:25:24,851 pare de denunciar meu namorado do ensino médio. 435 00:25:24,890 --> 00:25:26,983 Inferno, eu tenho maconha na minha bolsa agora mesmo. 436 00:25:27,025 --> 00:25:29,459 Me considero mãe. 437 00:25:37,269 --> 00:25:39,294 O que? 438 00:25:39,337 --> 00:25:42,101 Tenho certeza que você é uma ótima mãe. 439 00:25:42,140 --> 00:25:45,974 Eu também estava pensando que ótimo maconha soa para mim agora. 440 00:25:46,011 --> 00:25:48,070 O modem externo não vai caber. 441 00:25:48,113 --> 00:25:51,310 A caixa é grande o suficiente mas não é alto o suficiente, ok? 442 00:25:51,349 --> 00:25:53,681 Os clipes L na porta serial 64, eles estão muito altos. 443 00:25:53,718 --> 00:25:54,946 Tivemos que serrar eles. 444 00:25:54,986 --> 00:25:56,851 Sim, mas um modem externo vai entregá-lo. 445 00:25:56,888 --> 00:25:59,015 Não podemos... 446 00:25:59,057 --> 00:26:01,651 Poderíamos fingir uma conexão on-line? 447 00:26:01,693 --> 00:26:03,160 Peça ao Joe para ligar para a rede, 448 00:26:03,194 --> 00:26:06,186 mas na verdade ele está apenas ligado a outro Comodoro na casa? 449 00:26:07,832 --> 00:26:10,699 - Eu te corrompei completamente. - Essa é uma ótima ideia. 450 00:26:10,735 --> 00:26:12,327 Mas que cabo é vai ser rápido o suficiente 451 00:26:12,370 --> 00:26:14,668 e também não entregá-lo completamente estando ao ar livre? 452 00:26:16,875 --> 00:26:19,673 Espere, e se nós... 453 00:26:19,711 --> 00:26:21,906 Carl, vocês já fazer a HBO funcionar? 454 00:26:21,947 --> 00:26:25,212 Uh, mais ou menos. Tipo, nós assistimos "Gente Gato" outra noite. 455 00:26:25,250 --> 00:26:26,717 Você poderia ver sobre meio seio, que nós... 456 00:26:26,751 --> 00:26:28,946 Ah, meu Deus! O coaxial. 457 00:26:28,987 --> 00:26:30,477 Sim. 458 00:26:30,522 --> 00:26:31,887 Podemos usar codificação Ethernet. 459 00:26:31,923 --> 00:26:34,255 Além disso... além disso, o cabo já escondido ao longo das paredes. 460 00:26:34,292 --> 00:26:35,884 Podemos apenas ajustá-lo onde precisamos. 461 00:26:35,927 --> 00:26:38,452 Ainda precisaremos ouvir um modem, no entanto. 462 00:26:39,531 --> 00:26:42,295 - Corpo? - Sim? 463 00:26:42,334 --> 00:26:46,134 Você ainda tem aquele gravadorzinho? Ok, vá gravar a conexão do modem. 464 00:26:46,171 --> 00:26:48,901 Então vamos retirar o gravador interruptor de energia, vamos passar os fios nele, 465 00:26:48,940 --> 00:26:51,431 - esconda tudo no ATandT... - Alguém aperta os fios 466 00:26:51,476 --> 00:26:53,808 - e então aciona a gravação. - Sobre isso. 467 00:26:53,845 --> 00:26:54,903 Ok, quanto tempo você precisa para o cabo coaxial? 468 00:26:54,946 --> 00:26:57,278 Duas horas, no máximo. 469 00:26:57,315 --> 00:26:59,442 Oh-oh, meu Deus, 470 00:26:59,484 --> 00:27:01,611 Eu estava tão paranóico depois daquela primeira experiência. 471 00:27:01,653 --> 00:27:03,951 acho que parei ficando chapado até a faculdade. 472 00:27:03,989 --> 00:27:06,651 E então você compensou. 473 00:27:06,691 --> 00:27:10,183 Eu totalmente compensei isso. Foi Berkeley. 474 00:27:10,228 --> 00:27:12,788 Sim, sim, você sempre foi o inteligente. 475 00:27:13,798 --> 00:27:17,734 Se eu fosse tão inteligente, por que você saiu com Henry? 476 00:27:17,769 --> 00:27:19,794 Eu tinha 16 anos. Ele era o fofo. 477 00:27:19,838 --> 00:27:22,602 Ah, nossa! 478 00:27:23,975 --> 00:27:26,671 Ele nunca foi tão engraçado quanto você. 479 00:27:26,711 --> 00:27:28,372 Henry poderia pegar um passe, 480 00:27:28,413 --> 00:27:32,144 mas você sempre nos teve rindo nas arquibancadas. 481 00:27:34,853 --> 00:27:36,878 Jesus. 482 00:27:38,056 --> 00:27:40,081 O que? 483 00:27:41,126 --> 00:27:44,857 Já faz muito tempo desde alguém pensou em mim como sendo engraçado. 484 00:27:48,833 --> 00:27:51,768 Você sabe, é tão interessante quem crescemos para ser. 485 00:27:54,873 --> 00:27:57,239 Você já pensou em quem você poderia ter sido 486 00:27:57,275 --> 00:28:00,335 se você tivesse levado um caminho diferente? 487 00:28:02,881 --> 00:28:04,178 Claro. 488 00:28:04,215 --> 00:28:06,979 Então, o que você está dizendo, você deveria ter feito outra coisa? 489 00:28:07,018 --> 00:28:10,647 Ficou aqui? Vendeu tratores no 5? 490 00:28:10,689 --> 00:28:13,180 Você não tem do que reclamar. 491 00:28:14,626 --> 00:28:16,116 Sim. 492 00:28:18,029 --> 00:28:20,930 Deus, isso é tão bom apenas sentar aqui... 493 00:28:21,933 --> 00:28:24,265 e fazer a coisa errada com você. 494 00:28:29,974 --> 00:28:33,603 Bem, eu não quero ficar com você. 495 00:28:33,645 --> 00:28:36,512 Tenho certeza que você tem coisas melhores para fazer do que sentar na traseira de um caminhão 496 00:28:36,548 --> 00:28:39,449 e apenas me escute balbuciar. 497 00:28:39,484 --> 00:28:42,885 Sim, na verdade, eu quero. 498 00:28:45,423 --> 00:28:47,186 Estou me divertindo. 499 00:29:30,034 --> 00:29:31,865 Ok, faça logon. 500 00:29:51,523 --> 00:29:54,321 Nada mal. 501 00:29:54,359 --> 00:29:56,657 Sim, para monocromático. 502 00:29:56,694 --> 00:29:58,457 - Vá em frente, toque alguma coisa. - Espere. 503 00:29:58,496 --> 00:30:01,522 Eu quero... Quero ver o correio. 504 00:30:01,566 --> 00:30:04,626 Uh, então está dentro do jogo, então selecione o que você quer jogar. 505 00:30:04,669 --> 00:30:06,830 - Uh-huh. - Ok, e agora encontre Lev 506 00:30:06,871 --> 00:30:10,329 - na lista de usuários. - Eu sou NewWaveLev. 507 00:30:10,375 --> 00:30:12,240 Em seguida, pressione Alt M. 508 00:30:14,546 --> 00:30:17,572 - Hum. - Isto ainda é Comunidade. 509 00:30:17,615 --> 00:30:21,176 Exatamente. Construímos o cliente de e-mail em cima do código existente. 510 00:30:21,219 --> 00:30:24,154 Então, se um usuário estiver online, eles recebem a mensagem instantaneamente, 511 00:30:24,189 --> 00:30:26,987 e se eles estiverem offline... Lev, desligue. 512 00:30:27,592 --> 00:30:32,120 E: "O que Deus fez?" 513 00:30:33,531 --> 00:30:36,193 Ok, agora, Lev, inscreva-se novamente. 514 00:30:38,369 --> 00:30:40,860 Agora. 515 00:30:40,905 --> 00:30:43,339 Isso é muito inteligente. 516 00:30:43,374 --> 00:30:47,105 Ok, então, isso é tudo você pediu. 517 00:30:47,145 --> 00:30:48,669 Parece que sim. 518 00:30:48,713 --> 00:30:51,682 Espere, espere, espere. Estou com um jogo aberto. 519 00:30:51,716 --> 00:30:54,480 Eu quero jogar. 520 00:30:54,519 --> 00:30:57,079 Sim, vá jogar. Vá em frente. 521 00:31:00,859 --> 00:31:03,760 Hum. 522 00:31:03,795 --> 00:31:07,390 - Aqui, tente outra coisa. Há... - Não, quero jogar xadrez de novo. 523 00:31:17,108 --> 00:31:19,474 - E quanto... - Mais uma vez. 524 00:31:24,349 --> 00:31:25,748 Hum. 525 00:31:25,783 --> 00:31:28,946 Acho notável que três diferentes usuários humanos do Mutiny 526 00:31:28,987 --> 00:31:31,785 abriu com o mesmo Defesa indiana do rei. 527 00:31:31,823 --> 00:31:34,690 É quase como se eles estivessem programado para fazer isso. 528 00:31:35,960 --> 00:31:37,359 Oh. 529 00:31:39,731 --> 00:31:42,222 Oh. Seu... 530 00:31:42,267 --> 00:31:45,668 o computador está derretendo na mesa. 531 00:31:46,704 --> 00:31:48,729 Aqui. 532 00:32:00,084 --> 00:32:01,381 Interessante. 533 00:32:03,087 --> 00:32:05,647 Eu nunca vi um Comodoro assim antes. 534 00:32:06,791 --> 00:32:09,351 Deve ser um modelo exclusivo. 535 00:32:10,962 --> 00:32:13,362 E olha... 536 00:32:14,832 --> 00:32:17,062 não há modem. 537 00:32:17,101 --> 00:32:19,433 Nem estamos online. 538 00:32:25,877 --> 00:32:27,367 Você não poderia fazer isso. 539 00:32:27,412 --> 00:32:32,179 Oh, não é que não pudéssemos fazer isso, nós apenas pensamos que era uma perda de tempo. 540 00:32:32,216 --> 00:32:34,241 Mas você teve tempo para animar os jogos, 541 00:32:34,285 --> 00:32:35,912 estripar a caixa, falsificar os dados. 542 00:32:41,125 --> 00:32:42,649 Como você está transmitindo isso? 543 00:32:53,972 --> 00:32:55,439 -João? - O que? O que você quer? 544 00:32:55,473 --> 00:32:58,408 Você quer me insultar de novo, diga Eu sou um cara mau, um artista de iscas e trocas? 545 00:32:58,443 --> 00:32:59,842 Eu coloquei você na rede. 546 00:32:59,877 --> 00:33:03,108 Eu te entreguei um acordo, meu chefe não queria que você tivesse. 547 00:33:06,284 --> 00:33:10,618 - Não faça isso comigo de novo. - Você fez isso consigo mesmo. 548 00:33:10,655 --> 00:33:13,180 O que me mata nisso é você é muito melhor que isso. 549 00:34:07,678 --> 00:34:10,010 Eu tenho que te contar uma coisa. 550 00:34:12,183 --> 00:34:14,583 Bem, esta noite deu uma guinada. 551 00:34:16,287 --> 00:34:18,312 - Ei. - O que? 552 00:34:19,323 --> 00:34:21,848 Posso ser honesto com você? 553 00:34:21,893 --> 00:34:24,521 Gordon, sou uma menina crescida. Eu sei o que é isso. 554 00:34:26,297 --> 00:34:28,788 Há algo errado comigo. 555 00:34:28,833 --> 00:34:31,233 Me diga uma coisa Eu não sei. 556 00:34:31,269 --> 00:34:33,931 Não, há algo errado comigo. 557 00:34:33,971 --> 00:34:36,337 Está no meu cérebro. 558 00:34:37,341 --> 00:34:39,434 Eu tive problemas com 559 00:34:39,477 --> 00:34:42,344 minhas mãos e minha fala. 560 00:34:42,380 --> 00:34:44,940 Posso nunca mais ser o mesmo. 561 00:34:44,982 --> 00:34:48,281 E quero dizer, pode até piorar. 562 00:34:48,319 --> 00:34:50,378 Gordon, sinto muito. 563 00:34:50,421 --> 00:34:52,855 - Eu... - Estou com medo. 564 00:34:52,890 --> 00:34:55,916 Tipo, estou com muito medo. 565 00:34:57,128 --> 00:34:59,426 Tudo bem. 566 00:34:59,464 --> 00:35:01,728 Quero dizer, não há problema em ficar com medo. 567 00:35:01,766 --> 00:35:04,291 Eu provavelmente também ficaria com medo. 568 00:35:04,335 --> 00:35:07,304 Parte de mim queria acreditar 569 00:35:07,338 --> 00:35:10,933 que se eu não dissesse nada, você sabe, não seria real. 570 00:35:12,243 --> 00:35:16,077 - Mas o peso disso... - Eu entendo. 571 00:35:16,114 --> 00:35:18,412 Você não pode imaginar como tem sido. 572 00:35:18,449 --> 00:35:20,542 Quero dizer, o que isso significa? 573 00:35:20,585 --> 00:35:22,450 Você sabe, e os meus filhos? 574 00:35:22,487 --> 00:35:24,284 - Gordon... - Eu vou acordar um dia 575 00:35:24,322 --> 00:35:25,983 e não sentir minhas pernas? 576 00:35:26,023 --> 00:35:27,615 Eles vão ter que me colocar em uma casa? 577 00:35:27,658 --> 00:35:30,422 Quero dizer, Jesus, Jules, Eu poderia morrer. 578 00:35:30,461 --> 00:35:32,429 E eu nem contei para minha esposa. 579 00:35:32,463 --> 00:35:35,523 - O que? - Não posso, trabalho dela. 580 00:35:35,566 --> 00:35:38,057 Quer dizer, eu estive carregando isso sozinho. 581 00:35:38,102 --> 00:35:41,367 Ok, pare. Parar. 582 00:35:41,405 --> 00:35:44,966 Gordon, o que você é fazendo agora? 583 00:35:45,009 --> 00:35:46,738 Nada. Estamos apenas conversando. 584 00:35:46,777 --> 00:35:49,974 Não, não, você está despejando tudo isso por minha conta. 585 00:35:50,014 --> 00:35:52,175 - Espere, o que? - Espere, é isso que é? 586 00:35:52,216 --> 00:35:54,241 É por isso que você me trouxe aqui? 587 00:35:54,285 --> 00:35:56,776 - Para que você pudesse desabafar? - Não. 588 00:35:56,821 --> 00:36:00,120 Olha, se você quisesse alguém com quem conversar... 589 00:36:00,158 --> 00:36:02,524 - Espere, Júlio. - Oh meu Deus. 590 00:36:04,028 --> 00:36:06,292 Estou grato a você. 591 00:36:06,330 --> 00:36:08,730 - Grato? - Sim. 592 00:36:12,970 --> 00:36:14,335 Jules. 593 00:36:41,666 --> 00:36:44,134 Você sabe, Dona, 594 00:36:44,168 --> 00:36:47,069 Motim, uh... pode ser feito. 595 00:36:47,104 --> 00:36:49,402 Quero dizer, podemos não existir amanhã. 596 00:36:52,443 --> 00:36:55,503 Então, se você está fazendo isso para a empresa... 597 00:37:00,952 --> 00:37:03,113 Não é por isso que estou fazendo isso. 598 00:37:11,229 --> 00:37:12,924 Você quer que eu vá com você? 599 00:37:16,133 --> 00:37:18,192 Está tudo bem. 600 00:37:19,370 --> 00:37:20,598 Obrigado. 601 00:37:21,706 --> 00:37:22,866 Sim. 602 00:37:55,773 --> 00:37:59,072 Olha, eu não sei, pai. 603 00:37:59,110 --> 00:38:01,670 Ei, o que aconteceu? 604 00:38:01,712 --> 00:38:03,543 Você está bem? 605 00:38:03,581 --> 00:38:06,277 - Onde você estava? - Venha aqui. 606 00:38:06,317 --> 00:38:08,308 Ela acordou e não sabia onde você estava. 607 00:38:08,352 --> 00:38:11,651 Eu tentei papai, mas acho você não conseguiu. 608 00:38:11,689 --> 00:38:14,886 Sim, eu tive que parar 609 00:38:14,925 --> 00:38:16,654 e fale com Jules sobre algumas coisas. 610 00:38:16,694 --> 00:38:18,059 - Você está brincando comigo? - Henrique. 611 00:38:18,095 --> 00:38:19,756 Sim, como diabos você estava apenas conversando. 612 00:38:19,797 --> 00:38:21,765 Sim, você cheira a maconha 613 00:38:21,799 --> 00:38:23,699 - e você também cheira a... - Henrique! 614 00:38:23,734 --> 00:38:26,259 - O que está acontecendo? - O que está acontecendo 615 00:38:26,304 --> 00:38:28,169 meu irmão é um idiota egoísta e ele sempre foi. 616 00:38:28,205 --> 00:38:29,763 Ei, controle-se. 617 00:38:29,807 --> 00:38:33,004 Eu pensei que você estava dirigindo falar com papai para me ajudar. 618 00:38:33,044 --> 00:38:35,672 Eu falei com papai ao telefone antes de ir para a casa do Duffy. 619 00:38:35,713 --> 00:38:37,704 Ele disse que você aproveitou a loja no chão 620 00:38:37,748 --> 00:38:40,080 nos últimos três anos e irritou metade dos clientes. 621 00:38:40,117 --> 00:38:42,085 - Isso é besteira! - Olha, ele está preocupado com você, Henry. 622 00:38:42,119 --> 00:38:44,314 - Estou preocupado com você. - Ok, então deixe-me ver se entendi. 623 00:38:44,355 --> 00:38:46,846 Então você... você bate minha ex-namorada, 624 00:38:46,891 --> 00:38:48,825 traiu sua esposa porque eu bebo demais? 625 00:38:48,859 --> 00:38:52,625 - Escute, estávamos apenas conversando. - Agora você está mentindo na minha cara! 626 00:38:54,432 --> 00:38:58,163 - Você não pode ficar aqui esta noite. - Ei, ouça, Henry, 627 00:38:58,202 --> 00:39:02,366 - toda a razão pela qual eu voei... - Por favor, vá embora, Gordon. 628 00:39:03,841 --> 00:39:06,605 - Apenas vá. - Papai. 629 00:39:08,312 --> 00:39:10,906 Ah, venha aqui, querido. Venha aqui. 630 00:39:21,158 --> 00:39:22,887 Você ligou para os Clarks! 631 00:39:22,927 --> 00:39:24,053 - Gordon. - Dona. 632 00:39:24,095 --> 00:39:25,562 - Joaninha. -Haley. 633 00:39:25,596 --> 00:39:28,224 Deixe um recado. 634 00:39:28,265 --> 00:39:30,631 - Donna, você está aí? - Mamãe. 635 00:39:30,668 --> 00:39:33,000 Haley, está tudo bem. Tudo bem. 636 00:39:34,472 --> 00:39:36,337 Querida, sou eu. Pegue o telefone. 637 00:39:37,375 --> 00:39:39,002 Olá, estou aqui. Está tudo bem? 638 00:39:39,043 --> 00:39:41,102 Não, é Haley. Ela acordou. 639 00:39:41,145 --> 00:39:43,306 Há alguma coisa que você faz na hora de dormir. 640 00:39:43,347 --> 00:39:46,009 - Ela disse que ajudaria se... - Sim, sim, claro. 641 00:39:47,885 --> 00:39:49,546 Ela tem Jinx? 642 00:39:49,587 --> 00:39:52,454 Sim, ela está deitada com ele agora. 643 00:39:53,491 --> 00:39:56,927 Ok, hum, coloque o telefone no travesseiro ao lado dela. 644 00:39:59,463 --> 00:40:01,522 Ei, venha aqui. Venha aqui. 645 00:40:03,467 --> 00:40:06,595 Ei, ei, menina. Você está bem? 646 00:40:06,637 --> 00:40:08,264 - Hum-hmm. - OK. 647 00:40:08,305 --> 00:40:11,672 Você ouve com muita atenção agora, tudo bem? 648 00:40:11,709 --> 00:40:13,540 Hum-hmm. 649 00:41:05,329 --> 00:41:08,196 Dois dias atrás você me disse isso Eu era o gerente do prédio 650 00:41:08,232 --> 00:41:10,826 e que o nosso envolvimento com nossos parceiros de rede 651 00:41:10,868 --> 00:41:13,302 terminou no aluguel nós os cobramos. 652 00:41:13,337 --> 00:41:16,670 Eu discordei, então foi isso que eu fiz. 653 00:41:16,707 --> 00:41:19,904 Eu dei ao Mutiny uma visão muito específica conjunto de referências, 654 00:41:19,944 --> 00:41:21,411 objetivos que eu queria que eles alcançassem 655 00:41:21,445 --> 00:41:24,141 em troca de uma redução taxa de rede de US$ 3,50 por hora. 656 00:41:24,181 --> 00:41:27,378 - O piso que você especificou. - Tenho certeza que sim. 657 00:41:27,418 --> 00:41:29,750 Isso está começando a parecer como um padrão, Joe. 658 00:41:29,787 --> 00:41:32,415 - Como vou confiar em você se... - Aqui está o que aconteceu. 659 00:41:32,456 --> 00:41:35,016 Eles completaram os dois primeiros em 24 horas. 660 00:41:35,059 --> 00:41:37,357 O terceiro eles consideraram uma perda de tempo, 661 00:41:37,394 --> 00:41:38,793 mas eles não me disseram isso na minha cara. 662 00:41:38,829 --> 00:41:41,127 Em vez disso, eles decidiram tente me enganar. 663 00:41:41,165 --> 00:41:44,464 - Agora você sabe como é. - Aqui está a parte interessante. 664 00:41:46,337 --> 00:41:48,532 Só para evitar fazer isso, 665 00:41:48,572 --> 00:41:51,302 eles acabaram usando uma codificação Ethernet sofisticada 666 00:41:51,342 --> 00:41:55,608 e streaming de dados pela linha eles estavam usando para roubar televisão paga. 667 00:41:56,680 --> 00:41:58,944 A tecnologia é chamado de banda larga. 668 00:41:58,983 --> 00:42:03,443 Tão novo que só está sendo usado em alguns campi universitários e bases militares. 669 00:42:03,487 --> 00:42:04,886 Comercialmente, é muito caro 670 00:42:04,922 --> 00:42:06,719 e não há quase linha suficiente colocada, mas... 671 00:42:06,757 --> 00:42:08,987 - Mas? - daqui a 10 anos, 672 00:42:09,026 --> 00:42:12,086 provavelmente tornará os modems irrelevantes. 673 00:42:12,129 --> 00:42:15,360 Essas crianças armaram tudo sozinhos em um dia. 674 00:42:17,401 --> 00:42:19,528 Então, qual é o seu ponto, Joe? 675 00:42:21,505 --> 00:42:23,973 Acho que deveríamos adquiri-los. 676 00:42:30,000 --> 00:42:35,000